18.10.2004 Neues LISTEN & COMPARE
Korrigieren oder Belassen? Wie stark eingreifen? Ist die spezielle Färbung einer Sängerstimme ein Charakteristikum einer Stimme oder des verwendeten Mikrofones? Wie weit kann man das Grundrauschen des Originalbandes reduzieren, ohne die Höhen des Tonsignales mit zu beschneiden? Sind Publikumsgeräusche gerade förderlich für die Live-Atmosphäre oder stören sie empfindlich den musikalischen Fluss?
Diese Fragen lassen sich nur subjektiv beantworten - und Tonmeister, die analoge Tonbänder mit den Mitteln der Digitaltechnik bearbeiten, fällen diese Entscheidungen täglich. Bislang musste der Hörer einer CD die Arbeit des Tonmeisters als gegeben hinnehmen - hatte er doch nicht die Möglichkeit, mit dem Original zu vergleichen.
Die audite-Serie "LISTEN & COMPARE" tritt nun an, dies zu ändern: Beide Fassungen - Original und Bearbeitung - liegen auf der SACD vor. Bei Wiedergabe über einen modernen SACD-Player kann man neben der restaurierten Version auch die unbearbeitete historische Archivaufnahme hören; diese ist der bearbeiteten Version angehängt. Der Unterschied zwischen beiden Versionen ist manchmal kaum erkennbar, manchmal eklatant.
Es offenbart sich hier das Gespür des Tonmeisters im Umgang mit dem historischen Material: Einerseits soll er nicht alle Korrekturen vornehmen, die technisch machbar wären, um die Authentizität auch in der restaurierten Fassung zu erhalten. Andererseits sollen natürlich alle technischen Möglichkeiten der Verbesserung ausgenutzt werden! Da bei "Listen & Compare" die Überarbeitung immer am Original belegt und nachvollzogen werden kann, entstehen für den Tonmeister neue Freiräume. Für den Hörer ergibt sich die Möglichkeit, selbst zwischen Original und Bearbeitung zu vergleichen.
Ausgangspunkt für alle Bearbeitungsschritte ist die Kopie des Archivbandes auf ein digitales Medium. Schon die Überspielung alter Tonbänder erfordert einen Fachmann, denn Tonbandmaschinen müssen eingemessen werden, gelegentlich Klebestellen, die sich über die Jahre geöffnet haben, repariert werden, und manchmal löst sich bereits die gesamte magnetisierte Schicht vom Trägermaterial. Beste Analog-Digital-Wandler mit hoher Samplefrequenz und Wortbreite sind die selbstverständliche Voraussetzung für ein optimales Ergebnis. Die so entstandene Kopie findet sich unverändert auf der "LISTEN & COMPARE" - SACD wieder.
Im folgenden Schritt werden verschiedene Bearbeitungen vorgenommen: Je nach Qualität der Originalaufnahme wird Bandrauschen und Störgeräusche auf ein Minimum reduziert, Vor- oder Nachechos entfernt, Pausen bearbeitet und der Klang der Aufnahme optimiert. Aus der Vielzahl der möglichen technischen Bearbeitungswerkzeuge haben sich die "Sequoia" Workstation wie auch das Restaurierungstool "reNovator" als Kernbestand bewährt. Nach wie vor aber bleibt die Qualifikation des Tonmeisters die entscheidende Größe für das Endergebnis!
"LISTEN & COMPARE" bietet Ihnen Archivaufnahmen in höchster Audio-Qualität. Die Originalaufnahmen stellen einzigartige Tondokumente dar, die auf diese Weise nicht nur wieder zugänglich gemacht, sondern auch langfristig erhalten werden.